BTS - 00:00 (Zero O’Clock) Türkçe Çeviri
00:00 (Zero O’Clock), BTS'in Map of the Soul: 7 albümünde yer alan bir şarkıdır. Şarkı, üyelerin hayatlarındaki zorlukları, kaygıları ve beklentileri hakkında derin düşüncelerini ifade eder. Türkçe çevirisiyle, şarkının duygusal derinliğini daha iyi anlayabiliriz.
Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
Verse 1:
밤새도록 잠 못 이루고 Duygularımın pençesinde boğuluyorum Her şeyi sorgulamadan, her şeyi sorgulayarak Sözleri unutmaya çalışırken
Translation: I can't sleep all night long Drowning in the claws of my emotions Without questioning anything, questioning everything Trying to forget the words
Pre-Chorus:
지금 이 순간에도 꿈속에서 만나 Başka bir dünya bekliyor Ama şimdiye geri dönmem gerekiyor Bu rüya bana ait değil
Translation: Even now, in my dreams, I meet you Another world awaits But I have to return to the present This dream doesn't belong to me
Chorus:
00:00 시계가 멈추는 순간 Tekrar başlamak için Her şeyi unut고 다시 시작할 시간 Unutmak ve yeniden başlamak için
Translation: At 00:00, the moment the clock stops To start again It's time to forget everything and start over To forget and begin anew
Verse 2:
눈물 흘리며 내 감정에 휩싸였어 Seninle geçirdiğimiz zamanları hatırlıyorum Kayıp ve acı içinde Yine de gelecek için umut ediyorum
Translation: I'm swept away by my emotions, shedding tears I remember the times we spent together Lost and in pain But still, I hope for the future
Pre-Chorus:
지금 이 순간에도 꿈속에서 만나 Başka bir dünya bekliyor Ama şimdiye geri dönmem gerekiyor Bu rüya bana ait değil
Translation: Even now, in my dreams, I meet you Another world awaits But I have to return to the present This dream doesn't belong to me
Chorus:
00:00 시계가 멈추는 순간 Tekrar başlamak için Her şeyi unut고 다시 시작할 시간 Unutmak ve yeniden başlamak için
Translation: At 00:00, the moment the clock stops To start again It's time to forget everything and start over To forget and begin anew
Outro:
새롭게 시작하는 순간 Yeni bir başlangıç 00:00 Yeni bir şans
Translation: The moment we start anew A new beginning 00:00 A new chance
Şarkının Anlamı
Şarkı, üyelerin zorluklarla karşılaştıklarında, geçmişin acılarını ve pişmanlıklarını unutup, yeni bir başlangıç yapma arzularını anlatıyor. 00:00, yeni bir günün başlangıcı olarak, umut ve yeniden doğuşun bir sembolü olarak kullanılıyor. Şarkıda, geçmişte yaşananlara rağmen geleceğe umutla bakma ve yeniden başlama isteği vurgulanıyor.
00:00 (Zero O’Clock), BTS üyelerinin duygusal yolculuklarının ve hayatın zorluklarıyla yüzleşme cesaretlerinin güzel bir yansımasıdır. Türkçe çevirisiyle, şarkının güçlü mesajı daha da belirginleşerek dinleyicilerle derin bir bağ kuruyor.
