Bridesmaids: Terjemahan dalam Bahasa Rusia
"Bridesmaids" adalah kata dalam bahasa Inggris yang merujuk pada pengiring pengantin, perempuan yang membantu pengantin perempuan dalam persiapan pernikahan dan mendampingi dia pada hari pernikahannya. Terjemahan langsung "bridesmaids" ke dalam bahasa Rusia adalah "подружки невесты" (podruzhki nevesty).
<h3>Arti dan Konteks</h3>
"Подружки невесты" (podruzhki nevesty) secara harfiah berarti "teman-teman pengantin perempuan". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan perempuan yang dipilih oleh pengantin perempuan untuk mendukungnya dalam pernikahan. Mereka biasanya merupakan teman dekat, saudara perempuan, atau anggota keluarga yang dekat dengan pengantin perempuan.
Perlu dicatat bahwa:
- Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, seperti ketika berbicara tentang tugas dan peran pengiring pengantin.
- Dalam konteks informal, orang mungkin menggunakan istilah yang lebih umum seperti "друзья невесты" (druzya nevesty) yang berarti "teman pengantin perempuan".
<h3>Contoh Penggunaan</h3>
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan "подружки невесты" (podruzhki nevesty) dalam kalimat:
- "У неё было пять подружек невесты." (U nee bylo pyat podruzhek nevesty.) - Dia memiliki lima pengiring pengantin.
- "Подружки невесты помогали ей одеться." (Podruzhki nevesty pomogali ei odet'sya.) - Pengiring pengantin membantunya berpakaian.
- "Подружки невесты танцевали с женихом." (Podruzhki nevesty tancevali s zhenikhom.) - Pengiring pengantin menari dengan pengantin pria.
<h3>Kesimpulan</h3>
Terjemahan "bridesmaids" ke dalam bahasa Rusia adalah "подружки невесты" (podruzhki nevesty). Istilah ini mengacu pada teman-teman perempuan yang dipilih oleh pengantin perempuan untuk mendukungnya dalam pernikahan.
