Bridesmaid: Terjemahan ke Bahasa Prancis
"Bridesmaid" dalam bahasa Prancis dapat diterjemahkan menjadi beberapa kata, tergantung pada konteks dan nuansa yang ingin Anda sampaikan. Berikut beberapa pilihan:
Terjemahan Umum:
- Demoiselle d'honneur: Ini adalah terjemahan paling umum dan langsung untuk "bridesmaid". Ini menunjukkan peran wanita yang membantu pengantin dalam persiapan pernikahan.
Terjemahan Lain:
- Dame d'honneur: Ini adalah terjemahan yang lebih formal untuk "bridesmaid" dan sering digunakan dalam pernikahan tradisional.
- Marraine de la mariée: Terjemahan ini secara harfiah berarti "wali baptis pengantin wanita". Ini digunakan ketika bridesmaid memiliki hubungan yang sangat dekat dengan pengantin dan memainkan peran penting dalam hidupnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat:
- "Saya memilih demoiselle d'honneur untuk pernikahan saya."
- "Dia adalah dame d'honneur dalam pernikahan kakaknya."
- " Marraine de la mariée adalah sahabatnya sejak kecil."
Pilihan terjemahan terbaik akan tergantung pada konteks dan hubungan antara bridesmaid dan pengantin.
