Bridesmaid - Terjemahan ke Bahasa Portugis
Bridesmaid dalam bahasa Portugis dapat diterjemahkan menjadi:
- Madrinha de casamento (formal)
- Dama de honra (formal)
- Acompanhante da noiva (lebih informal)
Madrinha de casamento adalah terjemahan yang paling umum dan formal untuk bridesmaid. Istilah ini mengacu pada wanita yang berdiri di samping pengantin wanita selama upacara pernikahan.
Dama de honra juga merupakan terjemahan formal untuk bridesmaid. Istilah ini lebih sering digunakan dalam konteks pernikahan kerajaan atau tradisional.
Acompanhante da noiva adalah terjemahan yang lebih informal untuk bridesmaid. Istilah ini hanya mengacu pada wanita yang menemani pengantin wanita selama pernikahan.
Pilihan terjemahan yang tepat tergantung pada konteksnya. Jika Anda sedang berbicara tentang pernikahan formal, maka madrinha de casamento atau dama de honra adalah pilihan yang lebih tepat. Jika Anda sedang berbicara tentang pernikahan yang lebih informal, maka acompanhante da noiva adalah pilihan yang lebih tepat.
Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan terjemahan bridesmaid dalam bahasa Portugis:
- A minha madrinha de casamento é a minha melhor amiga. (My bridesmaid is my best friend.)
- A dama de honra da noiva estava linda. (The bridesmaid looked beautiful.)
- As acompanhantes da noiva estavam todas sorrindo. (All of the bridesmaids were smiling.)
Semoga informasi ini bermanfaat!
