12 Short Fables with English and Indonesian Translations
Here are 12 short fables with their English and Indonesian translations. Fables are short stories that convey moral lessons, often featuring non-human characters. These stories have been passed down from generation to generation, teaching us valuable life lessons.
1. The Ant and the Grasshopper
Si Semut dan Si Belalang
English: A hardworking ant stored food for the winter, while a grasshopper played all summer. When winter came, the ant was prepared, but the grasshopper was starving.
Indonesian: Seekor semut bekerja keras menyimpan makanan untuk musim dingin, sementara seekor belalang bermain sepanjang musim panas. Ketika musim dingin tiba, semut sudah siap, tapi belalang kelaparan.
Moral: Hard work and preparation are essential for success.
2. The Tortoise and the Hare
Si Kura-Kura dan Si Kelinci
English: A slow tortoise challenged a fast hare to a race. Despite being slow, the tortoise won because the hare was overconfident and took a nap.
Indonesian: Seekor kura-kura lambat menantang seekor kelinci cepat dalam balapan. Meskipun lambat, kura-kura menang karena kelinci terlalu percaya diri dan tidur.
Moral: Perseverance and humility are more important than talent.
3. The Boy Who Cried Wolf
Anak yang Menipu dengan Serigala
English: A shepherd boy repeatedly lied about a wolf attacking his flock. When a wolf finally appeared, no one believed him.
Indonesian: Seorang anak gembala berulang-ulang berbohong tentang seekor serigala yang menyerang kawanan dombanya. Ketika serigala akhirnya muncul, tidak ada yang percaya padanya.
Moral: Lying will eventually lead to no one believing you, even when you tell the truth.
4. The Fox and the Grapes
Si Rubah dan Anggur
English: A fox couldn't reach some grapes, so he decided they were probably sour anyway.
Indonesian: Seekor rubah tidak dapat mencapai beberapa anggur, jadi ia memutuskan bahwa anggur itu pasti asam saja.
Moral: It's easy to despise what you cannot get.
5. The Lion and the Mouse
Si Singa dan Si Tikus
English: A lion spared a mouse's life, and later, the mouse repaid the favor by saving the lion from a hunter's net.
Indonesian: Seekor singa menyelamatkan nyawa seekor tikus, dan kemudian, tikus itu menggantinya dengan menyelamatkan singa dari jaringan pemburu.
Moral: Even the smallest of creatures can be of great help.
6. The Wind and the Sun
Angin dan Matahari
English: The wind and the sun argued over who was stronger. They decided to test their powers by seeing who could make a traveler remove his cloak.
Indonesian: Angin dan matahari berdebat tentang siapa yang lebih kuat. Mereka memutuskan untuk menguji kekuatan mereka dengan melihat siapa yang dapat membuat seorang musafir melepas mantelnya.
Moral: Kindness is stronger than force.
7. The Goose That Laid the Golden Eggs
Angsa yang Bertelur Emas
English: A farmer owned a goose that laid golden eggs. He became impatient and killed the goose, only to find there were no more eggs inside.
Indonesian: Seorang petani memiliki seekor angsa yang bertelur emas. Ia menjadi tidak sabar dan membunuh angsa, hanya untuk menemukan bahwa tidak ada telur lagi di dalamnya.
Moral: Greed can lead to loss.
8. The Town Mouse and the Country Mouse
Si Tikus Kota dan Si Tikus Desa
English: A town mouse visits a country mouse and is amazed by the country mouse's simple but satisfying life.
Indonesian: Seekor tikus kota mengunjungi seekor tikus desa dan terkesan dengan kehidupan sederhana tapi memuaskan tikus desa.
Moral: Happiness can be found in simplicity.
9. The Crow and the Pitcher
Si Gagak dan Si Guci
English: A thirsty crow dropped pebbles into a pitcher to raise the water level and
