The Power of Love: 1 Corinthians 13:4-8 (KJV) and Its Tagalog Translation
In the New Testament of the Bible, 1 Corinthians 13 is a famous chapter that discusses the importance of love in the Christian faith. Specifically, verses 4-8 highlight the characteristics of love, which are essential for believers to exhibit in their relationships with others. Let's dive into the King James Version (KJV) of these verses and explore their Tagalog translation.
1 Corinthians 13:4-8 (KJV)
4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, 5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; 6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. 8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
Ang Pag-ibig ay Makapangyarihan: 1 Korinto 13:4-8 (Tagalog)
4 Ang pag-ibig ay matiyaga, at mabuti; hindi nagtatanim ng inggit; ang pag-ibig ay hindi nagmamalaki, hindi nagyayabang; 5 Hindi nagpapakahiyang mali, hindi naghahanap ng sarili, hindi madaling maiprovoke, hindi nagmumungkahi ng kasamaan; 6 Hindi nagbibilang sa kasamaan, pero nagbibilang sa katotohanan; 7 Tinataglay ang lahat ng mga bagay, naniniwala sa lahat ng mga bagay, umaasa sa lahat ng mga bagay, tinatagal ng lahat ng mga bagay. 8 Ang pag-ibig ay hindi nawawala: ngunit kung may mga hula, sila'y manganganib; kung may mga wika, sila'y titigil; kung may mga kaalaman, sila'y manganganib.
Understanding the Characteristics of Love
In these verses, we see that love is patient, kind, and not envious or boastful. It is not proud, rude, or selfish. Love does not rejoice in evil but instead rejoices in the truth. It bears, believes, hopes, and endures all things. Most importantly, love never fails.
The Tagalog translation of 1 Corinthians 13:4-8 beautifully captures the essence of love, emphasizing its importance in our relationships with others. As Christians, we are called to love one another as Christ loved us, demonstrating patience, kindness, and humility in our interactions with others.
Applying the Characteristics of Love in Our Lives
As we reflect on the characteristics of love in 1 Corinthians 13:4-8, let us strive to exhibit these traits in our daily lives. May we be patient and kind, gentle and humble, always seeking to understand and support one another. May our love for others be a reflection of Christ's love for us, and may we, in turn, bring glory to Him through our words and actions.
